1 00:00:02,880 --> 00:00:06,217 Krótko mówiąc, myślę, że to ja dopadła mnie przeszłość. 2 00:00:06,300 --> 00:00:10,763 Nie pozwolę mojej mamie on cierpi. - Ciociu, on na pewno pójdzie do więzienia. 3 00:00:10,888 --> 00:00:16,560 Nie mam słów pocieszenia. - Jesteśmy partnerów, jak ci bliźniacy mściciele. 4 00:00:16,852 --> 00:00:20,981 Widziałeś tego tajemniczego? włóczyć się w pobliżu? -Nie! 5 00:00:21,065 --> 00:00:25,486 To nie ja. - Myśl, na litość boską! - Potrzebuję informacji, szybko! 6 00:00:25,569 --> 00:00:29,114 Nie ruszaj się! - Jesteś skazany! - Czuję się zhańbiony. 7 00:00:29,198 --> 00:00:33,744 Nie jestem szczęśliwy, że z tego powodu do ciebie dzwonię tego. - Samochód nie stoi na jego podjeździe. 8 00:00:33,869 --> 00:00:37,039 Doszło do bójki! - Dlaczego zrobiłby mu to ktoś? 9 00:00:37,122 --> 00:00:41,877 Boże! - Mamo, mogę to wyjaśnić! - Nie przeszkadzaj! - Tam. To on! 10 00:01:27,131 --> 00:01:30,509 MORDERSTWO, NAPISAŁA 11 00:01:38,195 --> 00:01:41,615 Kłopoty z Sethem 12 00:02:25,242 --> 00:02:27,577 Zatrzymaj się! 13 00:02:30,997 --> 00:02:35,127 Musimy to ukryć. Szybko, tam, w tym samochodzie! 14 00:02:38,880 --> 00:02:41,967 Nie ruszaj się! Podnieś to ręce, żebym mógł je zobaczyć! 15 00:02:52,018 --> 00:02:54,271 Teraźniejszość 16 00:02:55,564 --> 00:03:00,569 Po zaledwie dwóch latach? Hmm zostało zerwane. 17 00:03:01,278 --> 00:03:05,740 Mówiłem ci, że to coś przynieś tylko kłopoty i koszty! 18 00:03:06,283 --> 00:03:10,370 Głupota! Właściwie to robię Czekam na mocniejszą maszynę. 19 00:03:10,495 --> 00:03:13,331 Niektórych programów nie zrobiłem nie mogłem nawet zacząć! 20 00:03:14,249 --> 00:03:17,294 Megabajty, oprogramowanie, Płyty CD i wszystko inne! 21 00:03:17,586 --> 00:03:23,091 Nie mam możliwości zdobycia moich nagrań przenieś się do tych magnetycznych kończyn! 22 00:03:23,300 --> 00:03:28,555 To są dyskietki. Gdyby to zrobił, nie zrobiłabyś tego Potrzebowałem tych szaf i ton papieru! 23 00:03:53,163 --> 00:03:58,627 Co on mówi, czy jest pożar? - Cholera! Skąd wiedziałeś gdzie jestem? 24 00:03:58,752 --> 00:04:02,589 Powiedziałem, że dam ci znać. - Tak, ale nie byłem przekonany. 25 00:04:02,672 --> 00:04:08,762 Bałam się, że powie mi, że jesteś zorganizowane przez łotrów. Daj mi ogień! -NA. K. 26 00:04:09,929 --> 00:04:13,683 Słuchaj, nie jestem pewien nawet nie to, że to on. Dlatego tu jestem. 27 00:04:13,975 --> 00:04:18,855 Jeśli to Stanley Barton, to ja też Chcę się z nim spotkać w sądzie. Jak ty. 28 00:04:18,938 --> 00:04:22,442 Cóż, teraz dochodzimy do sedna. Kochanie, on musi zrozumieć... 29 00:04:22,567 --> 00:04:27,489 Po więzieniu człowiek ma innych spojrzenie na sprawiedliwość ze strony zwykłych ludzi. 30 00:04:27,572 --> 00:04:31,576 Chcę rekompensaty pieniężnej za 20 fajnych lat. - O Boże! 31 00:04:31,826 --> 00:04:38,875 Będzie to również oznaczać dla Stanleya to, czego nie chce blisko do końca życia. 32 00:04:39,667 --> 00:04:43,213 Proszę bardzo. Swoją drogą, tutaj palenie jest zabronione. 33 00:04:44,422 --> 00:04:49,219 Super! Idź na kilka lat i nagle każdy ma jakąś religię. Jezus! 34 00:04:51,596 --> 00:04:54,432 Czy mogę coś dla ciebie zrobić? przynieść? -Nie! Dzięki! 35 00:04:55,350 --> 00:04:59,312 Więc zauważyłeś to facet w sali koncertowej? 36 00:04:59,604 --> 00:05:04,401 Idź, zanim wszystko zniszczysz! Albo ty zadzwoń do pracownika socjalnego. 37 00:05:04,484 --> 00:05:08,655 Z pewnością nie wie, że zdałeś granica! - Nie groź mi, kochanie! 38 00:05:08,780 --> 00:05:14,869 Nie mam nic do stracenia. Zrozum, jesteśmy partnerzy. Jak bliźniacy mściciele. 39 00:05:15,829 --> 00:05:20,500 Poza tym potrzebuje, żebym mu to dał Identyfikuję się. Ile miałeś lat? 4 lata? 40 00:05:20,625 --> 00:05:25,004 Pracowałem z tym łajdakiem. Siedzenie sam w furgonetce, kiedy uciekł. 41 00:05:25,171 --> 00:05:29,676 Jestem w motelu Latarnia morska nr domu 5. Będziemy w kontakcie. 42 00:05:33,304 --> 00:05:37,684 Daj mi jeszcze tydzień, Panie Castino! - Nie ma mowy, Willu. 43 00:05:37,934 --> 00:05:42,188 To jednak naprawdę dobra oferta Muszę odpowiedzieć do piątku. 44 00:05:42,313 --> 00:05:46,901 Nic nie sprawiłoby mi tyle radości, ale wiedzieć, że ma mieszkanie! - Ja wiem. 45 00:05:47,026 --> 00:05:51,239 Spróbuję jeszcze raz przekonać ojciec. Do zobaczenia za godzinę. 46 00:05:51,364 --> 00:05:53,533 Spójrz! 47 00:05:57,996 --> 00:06:01,374 Nienawidzę mówić nie twoja zupa. - To nie ma znaczenia. 48 00:06:01,624 --> 00:06:03,877 Mam za dużo pracy. 49 00:06:05,503 --> 00:06:10,925 Jesteś pewien, że to z powodu praca, nie dla nas? -Sto procent. 50 00:06:14,470 --> 00:06:18,933 Zadzwonię do ciebie. -Dobry. 51 00:06:22,353 --> 00:06:26,941 Evan, wiedz, co cię dręczy że jestem po twojej stronie. - Ja wiem. 52 00:06:35,909 --> 00:06:39,537 Dave Archer przy telefonie, z Biura Kredytowego JWC. 53 00:06:39,662 --> 00:06:44,709 Wiesz, że poprosili o raport kredytowy o Tobie... -Rozwój Back Bay. 54 00:06:44,834 --> 00:06:49,255 To. Znaleźliśmy nazwisko tej osoby kto o to prosił. J. Harrisa. 55 00:06:50,757 --> 00:06:53,217 Dziękuję Dave, doceniam to. 56 00:06:57,722 --> 00:07:02,352 Jessico, ten ci się spodoba maszyna. Mam taki sam i jest świetny. 57 00:07:02,435 --> 00:07:06,689 Informacje o ptakach to zawsze ja tutaj. - Skomputeryzowałeś to? 58 00:07:06,773 --> 00:07:10,526 A gdzie są te stare, dobre lornetka i laski? 59 00:07:10,652 --> 00:07:15,657 Ale twoja stara maszyna również jest w dobrym stanie stan. - Dobrze, bo oddam do samochodu. 60 00:07:15,782 --> 00:07:20,578 Skoro mowa o szkole, czy jest tu ktoś z nas? Pan Eagleton zawracał sobie głowę swoim XT? 61 00:07:20,703 --> 00:07:26,709 Tak, nazywano cię też panią Deevers, Panie Olson, Pan Parducci, Pani Mac... 62 00:07:26,834 --> 00:07:30,963 Zatrzymaj się! Nawet jeszcze nie piłem kawy pił! - Jessica, Seth. - Evanie! 63 00:07:31,255 --> 00:07:35,635 „Słyszę, że okoń” gryzie jezioro Długie! Czy jest umowa na jutro? 64 00:07:35,843 --> 00:07:40,264 Nie wiem. Czy sprawdziłeś parzystość na komputerze pani Deevers? 65 00:07:40,390 --> 00:07:46,020 Za godzinę wszystko się skończy. - Nie dłużej! To powinieneś był zapłacić w zeszłym tygodniu! 66 00:07:51,651 --> 00:07:56,239 Zajmie nam to kilka godzin przenieśmy pliki na nową maszynę. 67 00:07:56,322 --> 00:08:01,119 Będziesz mógł go zdobyć dopiero wtedy, gdy my będziemy zamknięte. - Przetrwaj do tego czasu! 68 00:08:01,202 --> 00:08:07,625 I mam nadzieję, że Evan odzyska rozum zanim odgryzie ci głowę! 69 00:08:07,959 --> 00:08:12,588 Ja też! -Pardon. Jestem Julia Harris. 70 00:08:12,672 --> 00:08:15,299 Mam spotkanie z Evana Rafferty’ego. 71 00:08:18,428 --> 00:08:23,558 Coś nie tak, Seth? - nie wiem, Evan nie wygląda na zrzędliwego. 72 00:08:24,267 --> 00:08:29,981 Ewidentnie coś go dręczy. - Może tak mam go zaprosić na badanie? 73 00:08:35,027 --> 00:08:41,200 co to było, mamo? - Nie wiem. Nie wiem, ostatnie kilka dni... 74 00:08:42,827 --> 00:08:49,000 Obawiam się, że Evan zmienia zdanie. - O tobie? -To. 75 00:08:50,084 --> 00:08:55,715 W takim razie musiał oszaleć. - Och, ty... kocham cię! -Mama! 76 00:08:55,923 --> 00:09:01,929 Dlatego kupię nam lody, s z toną ciepłego dressingu i �lagiem. Ha? 77 00:09:03,181 --> 00:09:06,517 A co z twoim dostawy? - Do diabła z nimi! 78 00:09:06,642 --> 00:09:11,022 Po ślubie nie będę musiała sprzedawać kremy do twarzy sąsiadom, 79 00:09:11,147 --> 00:09:15,776 i nie będziesz musiał się tym martwić utrzymać pracę po szkole. -To. 80 00:09:16,903 --> 00:09:19,280 Ale czy jesteś pewien, że tego właśnie chcesz? 81 00:09:19,906 --> 00:09:24,493 Powiem czy chce spędzić resztę Życie z Evanem Raffertym? 82 00:09:25,494 --> 00:09:29,624 Och! Skąd to się teraz wzięło? - Przepraszam. 83 00:09:30,124 --> 00:09:34,420 Po prostu tego nie chcę dla mnie za dużo poświęceń. 84 00:09:35,546 --> 00:09:41,469 Nie pochlebiaj sobie, kolego. ponieważ a) nie zrobię tego, b) nie zrobiłbym tego 85 00:09:41,761 --> 00:09:48,309 ic) ja naprawdę bardzo Kocham Evana. -Dobry. 86 00:09:49,810 --> 00:09:53,397 co z tamtym lody? - Nadchodzi! 87 00:09:56,359 --> 00:10:00,404 Jesteś w dobrej formie, szeryfie. Ty i ostrygi możecie oddychać! 88 00:10:01,822 --> 00:10:07,328 Czy jesteś pewien? - Oddychać! - Czy to... - Oddychaj! 89 00:10:09,413 --> 00:10:15,670 Czy to działa? - Doskonały. Założę się, że ty twoje imię. Jesteś zdrowy jak dereń! 90 00:10:16,337 --> 00:10:20,633 I o co chodzi z tym chrząknięciem? - Tutaj próbujesz sobie służyć! 91 00:10:22,218 --> 00:10:27,139 Oddech. Wygaśnięcie. Oddech. Wygaśnięcie. 92 00:10:28,265 --> 00:10:33,521 Żadnych oznak chrapania, prawda? - Ale Adele mówi, że nie może spać. 93 00:10:33,771 --> 00:10:40,528 I wysłać Adele na badanie uczyć się? - Nie sugerowałbym jej tego! 94 00:10:41,070 --> 00:10:47,159 Coś innego. Widziałeś jakieś? włóczyć się w pobliżu? -Nie! zrobiłem! 95 00:10:47,368 --> 00:10:52,707 Widziałem go. krótki, ciemne włosy i grube okulary. 96 00:10:53,624 --> 00:10:58,671 Czy to ten? - Wzrost waha się od 1,78 m do 2 m. 97 00:10:58,796 --> 00:11:02,758 Rudowłosa, brązowowłosa i szary, a jeden twierdzi, że jest łysy. 98 00:11:02,925 --> 00:11:06,429 Ciociu, nie jestem okulistą żeby na nich zarobić. 99 00:11:06,595 --> 00:11:11,350 Jeśli zobaczysz go ponownie, daj mi znać. -NA. K. - I... Dziękuję. - Nie ma za co. 100 00:11:24,363 --> 00:11:28,951 To? -Dzień dobry. Przepraszam za to Wpadam, ale tylko przejazdem, 101 00:11:29,410 --> 00:11:32,788 i gardło mnie boli, więc jestem sam chciałem, żebyś na to spojrzał. 102 00:11:37,501 --> 00:11:40,171 To nie potrwa długo. -Dzięki. 103 00:11:43,090 --> 00:11:48,971 Tato, ja też tego nie chcę, ale nic i nie jest napisane, że podpisze za mnie pożyczkę. 104 00:11:49,430 --> 00:11:53,476 Więc zmieniłeś zdanie? Tego właśnie chce od swojego życia? -To. 105 00:11:54,518 --> 00:11:59,482 Już ci mówiłem. Doceniam to próbuje to zbudować, ale to nie ja. 106 00:11:59,940 --> 00:12:06,238 Ani serwisowania zardzewiałych łodzi to nie to. Gdzie będzie za 10 lat? 107 00:12:10,159 --> 00:12:15,456 Zrobi to czy nie? - Nie podpisać. Będę musiał to zrobić sam. 108 00:12:18,918 --> 00:12:23,422 Och, przepraszam. - Jest w porządku. 109 00:12:30,888 --> 00:12:33,307 Pan Rafferty się z tobą teraz spotka. 110 00:12:36,227 --> 00:12:40,940 Interesuje nas kraj, w którym mieszkasz do Sefton Point pod zabudowę mieszkaniową. 111 00:12:41,357 --> 00:12:46,028 To są udane projekty, którymi jesteśmy zbudowany stąd do Kennebunk. 112 00:12:47,404 --> 00:12:51,700 Tak. Dowiedziałem się, że jesteś kwestionował moją zdolność kredytową. 113 00:12:51,867 --> 00:12:59,124 Firma lubi wiedzieć, z kim współpracujemy. Z katastru wynika, że ​​jesteś właścicielem gruntu od 8 lat? 114 00:12:59,875 --> 00:13:04,254 Chyba jest 11 lub 12 lat odkąd przyjechałeś do miasta? 115 00:13:05,255 --> 00:13:10,177 Jak powiedziałem. -Lubisz wiedzieć s dla kogo pracujesz? Ziemia nie jest na sprzedaż. 116 00:13:11,136 --> 00:13:15,516 A jeśli złożymy ci ofertę... - Jak Jak mówiłem, nie jest na sprzedaż. 117 00:13:17,309 --> 00:13:21,313 Do widzenia, panno Harris. -Dobry. 118 00:13:24,149 --> 00:13:29,530 Zostaw to w tym. Jeśli zmienisz zdanie lub masz pytania, jestem sam w Hill House. 119 00:13:53,889 --> 00:13:57,268 Zgadza się, Nealu. Powinna była byłyby cztery drukarki. 120 00:14:03,607 --> 00:14:08,279 Ten facet kręci się tu cały czas poranek. To musi być włóczęga. 121 00:14:19,707 --> 00:14:24,670 To pisanie na starej maszynie do pisania maszyna naprawdę mnie uziemiła. 122 00:14:26,297 --> 00:14:29,091 Kocham tę starszą panią chociaż jest przestarzały. 123 00:14:29,258 --> 00:14:34,930 Posłowie mówią, że jest z kamienia epoka. - Czy są jakieś nowe wskazówki? 124 00:14:35,055 --> 00:14:38,934 Wczoraj pojawiły się jeszcze dwa raporty i to wszystko to w sumie dziesięć w tym tygodniu. 125 00:14:39,018 --> 00:14:46,317 I żadnego prawdziwego opisu dowód. Przepraszam. Szeryf Metzger. 126 00:14:49,445 --> 00:14:54,742 Dzięki. Nie, sprawdzę to sam, bo przejeżdżam obok. To. Do zobaczenia! 127 00:14:56,493 --> 00:15:01,790 Neal Kraus ze sklepu komputerowego widział go. Rozprzestrzenił się jak UFO. 128 00:15:08,088 --> 00:15:12,885 Nie mogłem powstrzymać się od słuchania Twojej rozmowy z przez mojego ojca. Nie masz nic przeciwko temu, jak zadzwoniłem? 129 00:15:13,010 --> 00:15:17,514 Czy narzekasz? Potrzebuję pomocy. Jeśli to zadziała, będzie wspaniale! 130 00:15:19,391 --> 00:15:25,481 Co jeszcze musisz wiedzieć? - Kiedy jesteś z Czy twoja matka przyjechała tu z Bostonu? 131 00:15:25,648 --> 00:15:32,196 G. 1974 - A twój ojciec? - Przyszedł później. -Naprawdę? 132 00:15:32,696 --> 00:15:38,452 Budował połączenie transkontynentalne rurociąg. To jest rozmazane. Miałem 4 lata. 133 00:15:39,078 --> 00:15:45,459 Więcej kawy? - Dziękuję, Grace. - Będzie. -Cześć! - Pani Harris. 134 00:15:46,585 --> 00:15:51,715 Przykro mi z powodu twojego ojca. Czasami jest nie do zniesienia. - Może mam szczęście. 135 00:15:52,299 --> 00:15:57,137 Panna Harris uważa, że ​​mogę pomóc nawet bez podpisu taty. -To? 136 00:15:58,013 --> 00:16:04,395 To świetnie! Zamawiam kanapki dopóki nie zapomnę, kto tego chciał. 137 00:16:08,440 --> 00:16:13,821 Muszę wrócić do sklepu. Możemy Będziemy to kontynuować przy kolacji? 138 00:16:14,238 --> 00:16:18,659 Nie mogę. Muszę przejrzeć jakieś dokumenty, ale zadzwonię. 139 00:16:19,493 --> 00:16:22,454 Dobry. Nie mogę się tego doczekać. Cześć. 140 00:16:26,750 --> 00:16:31,630 Proszę, pani F. Dla niektórych coś pięknego sposób. - Dziękuję za pomoc, Morte. 141 00:16:32,005 --> 00:16:37,177 Mnie też przekonali. Nowy program zastąpił naszego starego fotorobota. 142 00:16:37,511 --> 00:16:42,516 Widziałem ich. Są doskonałe. przepraszam, Zapomniałem sprawdzić wiadomości. 143 00:16:50,899 --> 00:16:52,985 Harriet McKissock jest. 144 00:16:53,068 --> 00:16:56,363 To nie jest pilne, ale zadzwoń, jak tylko dotrze na Manhattan. 145 00:16:56,613 --> 00:17:00,617 Ciao! -Wtorek, 16.35. 146 00:17:02,202 --> 00:17:08,667 To jest Seth. Potrzebuję... -wtorek, 18.48. 147 00:17:08,792 --> 00:17:13,964 Żadnych więcej wiadomości. - To było wcześniej godzina. Jego zdaniem co to było? 148 00:17:14,089 --> 00:17:17,134 Nie wiem, ale mam nadzieję, że tak teraz odkryjemy. 149 00:17:18,594 --> 00:17:23,974 Zajęty. - Telekom może to za nas zrobić potwierdź, czy ktoś jest na linii. -To. 150 00:17:24,224 --> 00:17:28,729 Centrala, tu szeryf Metzger. Proszę mnie natychmiast połączyć. 151 00:17:55,297 --> 00:18:00,469 Mort, to krew! - Wygląda świeżo, pani F. 152 00:18:01,762 --> 00:18:05,182 Wygląda na to, że ktoś lub coś ciągnęło do drzwi. 153 00:18:06,058 --> 00:18:10,937 Odciski są na pięcie na drzwiach. - Ja Zauważyłem, że jego samochodu nie było na zewnątrz. 154 00:18:17,358 --> 00:18:21,821 O tak, mam złe wieści. Krew należy do tej samej grupy co lekarz. 155 00:18:22,071 --> 00:18:26,659 Tego właśnie się obawiałem. A badanie DNA? - To zajmie jeszcze kilka godzin. 156 00:18:26,742 --> 00:18:31,414 A wydałeś nakaz? - Tak, a także zgłoszenie kradzieży samochodu. 157 00:18:31,497 --> 00:18:34,500 Może być 1300 km stąd. A szpitale? 158 00:18:34,667 --> 00:18:39,839 Sprawdziłem wszystko w pobliżu, żeby zobaczyć czy on się w jakikolwiek sposób zarejestrował, 159 00:18:40,005 --> 00:18:44,969 lub ktokolwiek ranny, z grupą krwi B., ale tak nie jest. Robię wszystko co mogę. 160 00:18:45,094 --> 00:18:51,100 Wiem, Mort, przykro mi. Czy ty udało Ci się zdobyć wiadomość od Setha? 161 00:18:51,434 --> 00:18:54,562 Nie. Minęliśmy i jego biurze, ale nic. 162 00:18:54,728 --> 00:19:01,652 Oprócz samochodu i torby wszystko jest włączone miejsce. - Wygląda na to, że doszło do bójki. 163 00:19:01,861 --> 00:19:05,489 Nie rozumiem, dlaczego miałby to zrobić ktoś mu to zrobił. 164 00:19:05,614 --> 00:19:10,744 A jeśli on był ranny, dlaczego oni nie byli? lewy? - I dlaczego nie żądają okupu 165 00:19:10,870 --> 00:19:14,707 lub cokolwiek innego? - Chciałbym wiedzieć. 166 00:19:22,339 --> 00:19:27,094 Pani Taylor? -To. -Julia Harris. Załatwiam pożyczkę dla Willa Rafferty'ego. 167 00:19:27,219 --> 00:19:31,056 Podał mi twoje imię jako zalecenie. -To? - Och, przepraszam. 168 00:19:31,182 --> 00:19:35,936 Connie z Cabot Cove Digital pokazała mi ciebie. - Rozumiem. 169 00:19:36,270 --> 00:19:41,650 Cóż, znam go od lat. On jest miły młody człowiek. -Dobry. Doskonały! 170 00:19:41,817 --> 00:19:47,865 Słyszałem, że staniesz się jego macocha. -To. - Doceniam to! -Dzięki. 171 00:19:48,282 --> 00:19:53,287 Czy ojciec Willa mówił coś o Życie przed przyjazdem do Cabot Cove? 172 00:19:53,412 --> 00:19:57,499 Proszę? - Wiesz, bank ocenia jego sytuację finansową. 173 00:19:57,666 --> 00:20:03,047 O ile wiem, ojciec Willa nie Chce pomóc Willowi w spłacie pożyczki. 174 00:20:03,339 --> 00:20:08,886 To prawda, ale... - Mam umowę. -Tylko Potrzebuję... - Do widzenia, panno Harris! 175 00:20:14,516 --> 00:20:20,231 Wyślij więcej osób. To. Model samochodu to nawet nie było to samo, co u lekarza. 176 00:20:22,816 --> 00:20:28,447 Tutaj. Ten człowiek kręci się po mieście. - A przynajmniej tyle, ile wskazywały opisy. 177 00:20:28,781 --> 00:20:33,369 Widziała go Emily Brennerman wczoraj w pobliżu jego mieszkania. 178 00:20:35,079 --> 00:20:37,957 Czy wygląda znajomo? - Nie. 179 00:20:39,750 --> 00:20:44,838 Andy, możesz zrobić mu dłuższy? górna warga? -Bez problemu. 180 00:20:48,759 --> 00:20:54,348 Więc. A teraz do niego spróbuj przybliżyć oczy. -Tak? 181 00:20:57,476 --> 00:21:03,107 Trochę więcej. Tutaj. To wszystko. 182 00:21:04,608 --> 00:21:07,319 To on. 183 00:21:17,204 --> 00:21:23,043 Cześć Will! - Julio, jak tam? - Cóż, rozmawiałem z bankiem. 184 00:21:23,335 --> 00:21:27,756 To? - I może być szczęśliwy ponieważ chcą robić z tobą interesy. 185 00:21:28,465 --> 00:21:33,512 Naprawdę to doceniam Julia! - Nie ma za co. 186 00:21:37,808 --> 00:21:41,562 Musi mi odpowiedzieć jeszcze kilka pytań. - Tak, dobrze. 187 00:21:41,687 --> 00:21:46,525 Will, możesz mi z tym pomóc dźwig? - W tej chwili, panie Castino. 188 00:21:47,651 --> 00:21:53,699 Czy mam cię dzisiaj zaprosić na kolację? - Kiedy to się skończy, żebyśmy mogli się spotkać? 189 00:21:54,241 --> 00:21:59,204 Czy może być u mnie o 19:00? - Może. 190 00:22:00,080 --> 00:22:05,169 Doskonały! Ale uważaj, robię świetne makaron w sosie małżowym. 191 00:22:06,712 --> 00:22:09,548 Dobry. - Do zobaczenia! 192 00:22:17,598 --> 00:22:22,644 Dobry. Więc ma na imię Ronald Olsona. Przyszedł wczoraj rano, 193 00:22:22,853 --> 00:22:26,773 wczoraj nie spał w swoim pokoju pokoju i nawet się nie wymeldował. 194 00:22:27,566 --> 00:22:32,779 I widziano go w pobliżu biura Setha, 15 minut przed jego wiadomością. 195 00:22:33,363 --> 00:22:37,784 I wynajął ten samochód w Bostonie, pod pseudonimem Jack Landis. Cienki. 196 00:22:39,203 --> 00:22:44,082 Cześć! - Cześć, Jimmy! - Czy ty Słyszałeś coś o doktorze Hazlicie? -Nie. 197 00:22:46,752 --> 00:22:51,381 Czy widziałeś ten? mężczyzna? - Nie, nie zrobiłem tego. 198 00:22:52,758 --> 00:22:55,928 Andy, to ja, jest tam jakiś? co? -Nie. - Ze mną też nie. 199 00:22:56,053 --> 00:23:00,849 Przyjedź do Motelu Lighthouse i sprawdź ślady stóp w swoim pokoju i samochodzie. 200 00:23:00,933 --> 00:23:06,188 Och, tak. To on. Ale mam takie przeczucie nie jest tym, za kogo się podaje. 201 00:23:07,773 --> 00:23:11,735 Mam nadzieję, że to znajdziesz. - Niezbyt obiecujące, pani F. 202 00:23:12,903 --> 00:23:16,740 Jeśli szuka słów otuchy, Nie mam ich. - Co to było? 203 00:23:17,282 --> 00:23:23,205 Nie jestem pewien i nie wiem dlaczego, ale myślę, że Jimmy nas okłamał. 204 00:23:26,166 --> 00:23:30,879 Pani Fletcher? Julia Harris z Back Bay Development w Bostonie. 205 00:23:31,213 --> 00:23:36,009 Kupujemy ziemię Evana Rafferty'ego dlatego chciałbym zadać Ci kilka pytań. 206 00:23:36,176 --> 00:23:42,933 Przepraszam, panno Harris, ale to moje drogi przyjacielu zniknął i... -Rozumiem. 207 00:23:43,100 --> 00:23:49,273 Przykro mi, ale byłaś jego klienta, więc pomyślałem... -Stop! 208 00:23:49,439 --> 00:23:54,403 Słuchaj, znam ludzi, którzy sprzedali kraju do podobnych firm, 209 00:23:54,486 --> 00:24:00,200 ale nikt mnie o to nie pytał ludziom, od których kupują ziemię. 210 00:24:01,034 --> 00:24:06,039 Wiem, ale to moja praca. - Który zawsze, gdy masz powód do pytań, 211 00:24:06,206 --> 00:24:11,837 zapytaj kogoś innego. - Pani Fletcher, jeśli zmienisz zdanie, 212 00:24:12,170 --> 00:24:17,050 Zostałem Dom na wzgórzu. -Do widzenia. Uczyć się! 213 00:24:18,135 --> 00:24:23,432 Pani F. - Co to było? - Niczego się nie boję dobrze. To wyszło z kryminalistyki. 214 00:24:24,182 --> 00:24:29,730 Według odcisków, nasz oszust to zrobił plik. To jest Leo David Fender. 215 00:24:29,938 --> 00:24:35,485 Od 10 dni przebywa na okresie próbnym, a odsiadywał wyrok za rozboje i morderstwa. 216 00:24:36,028 --> 00:24:40,908 To nie wyjaśnia, dlaczego tu był, a jeszcze mniej w pobliżu domu Setha. 217 00:24:41,033 --> 00:24:45,454 Nie ma go teraz nigdzie. Dodałem to na nakazie. Przynajmniej znamy jego imię. 218 00:24:45,620 --> 00:24:50,459 Może to jest jasny punkt we wszystkim ten. Być może wszystko przesadziliśmy. 219 00:24:50,625 --> 00:24:53,211 Co? - Sprawa -To jest Marion Taylor. 220 00:24:53,295 --> 00:24:56,882 Zakochałam się w Sethie i zastanawiałem się... 221 00:24:57,841 --> 00:25:03,221 Widzisz? Zerwało się tak jak z Sethem. To pewnie wina mojej sekretarki. 222 00:25:03,388 --> 00:25:08,769 Dobrze, ale nie to wyjaśnia... Przepraszam. Metzgera? 223 00:25:09,144 --> 00:25:13,440 Szeryfie, nie jestem z ciebie zadowolony Muszę to powiedzieć. - Co to było? 224 00:25:14,441 --> 00:25:19,571 W domu Bensona jest kilka osób zauważył le�, mężczyzna, biały. 225 00:25:20,739 --> 00:25:26,369 To wszystko? -Tak, bali się przybliż to. -OK, do zobaczenia. 226 00:25:28,371 --> 00:25:30,582 Śmierć? 227 00:25:38,798 --> 00:25:43,553 Evanie, musimy porozmawiać. - Może, ale jestem spóźniony do pracy. Kiedy... - Teraz! 228 00:25:43,637 --> 00:25:47,766 Martwię się o mamę. - Nie Rozumiem. - Myślę, że on rozumie. 229 00:25:47,891 --> 00:25:52,854 Mówi, że dziwnie się zachowuje. Czy to z powodu tych dwóch osób, które cię szukają? 230 00:25:52,979 --> 00:25:57,442 Nie wiem, o czym on mówi. - słyszałem Widziałem ich, gdy rozmawiali w kawiarni. 231 00:25:57,526 --> 00:26:02,447 Kobieta z Bostonu jest w Hill House. Mówi, że widziała tego gościa na koncercie. 232 00:26:02,739 --> 00:26:06,993 Jesteś jedyną osobą stąd, która to zrobi Boston tylko na koncert. 233 00:26:07,452 --> 00:26:12,123 Nie pozwolę mu skrzywdzić mojego mama. Chcę wiedzieć, co się dzieje. 234 00:26:12,290 --> 00:26:16,920 Jimmy, chyba będę musiał iść przez długi czas. - Co? -Jimmy! 235 00:26:17,045 --> 00:26:20,048 Nie pytaj o nic, po prostu nie wtrącaj się, dobrze? 236 00:26:34,312 --> 00:26:36,606 Lepiej poczekaj tutaj, pani F. 237 00:26:40,485 --> 00:26:43,905 co do cholery, ty pracujesz tutaj w �uma? 238 00:26:55,964 --> 00:26:59,968 Oczywiście, że wiadomość tak kontynuacja! A on poszedł tak: 239 00:27:00,052 --> 00:27:04,223 Muszę jechać do Bridgeton wizyta u matki Billy’ego Buffuma. 240 00:27:04,723 --> 00:27:09,978 Okazuje się, że jest zdrowsza ode mnie, ale dlatego nie przyszedłem na kolację. 241 00:27:10,270 --> 00:27:13,732 Ale to naprawdę brzmiało że masz poważne kłopoty! 242 00:27:13,899 --> 00:27:18,070 W każdym razie było już za późno więc zameldowałem się w motelu. 243 00:27:18,195 --> 00:27:22,115 I kiedy tędy przechodziłem, Widziałem twój samochód na drodze. 244 00:27:23,033 --> 00:27:28,038 Potem zatrzymała mnie policja! - To będzie z powodu nakazu. -To. 245 00:27:28,288 --> 00:27:33,126 Co im powiedziałeś? Mam je od pół godziny zapewnił mnie, że nie ukradnę mojego samochodu. 246 00:27:33,460 --> 00:27:37,965 Czy ktoś mi powie co się dzieje? czy to się dzieje? - Mamy plecy, doktorze. 247 00:27:38,215 --> 00:27:41,885 Baliśmy się, że to ty. OK, Andy, odwróć to. 248 00:27:45,597 --> 00:27:51,228 To Leo Fender! - Był w moim przypadku z powodu bólu gardła. 249 00:27:51,353 --> 00:27:57,484 Ale jest gorzej niż myślałem. Pchnięcie w plecy przeszło także w serce. 250 00:27:57,818 --> 00:28:01,613 Jest byłym skazańcem z dwójką dzieci fałszywe nazwiska: Landis i Olson. 251 00:28:01,947 --> 00:28:05,575 To może być jego grupa taka sama jak Twoja, B . 252 00:28:05,867 --> 00:28:08,245 Myślę, że tak zabity w twoim biurze, 253 00:28:08,412 --> 00:28:11,373 a potem został zaciągnięty tutaj. - W moim biurze? 254 00:28:11,456 --> 00:28:14,710 Co on tam robił? - Nie mam pojęcia. - Och, świetnie! 255 00:28:14,835 --> 00:28:18,755 Nie było mnie 10 minut i tyle ktoś szpera w moich rzeczach! 256 00:28:18,922 --> 00:28:22,801 Czuję się zhańbiony. - Spójrz na to z drugiej strony, Seth. 257 00:28:22,968 --> 00:28:27,305 Jeśli ty byłaś w biurze, kiedy on też był, teraz nie czułby nic. 258 00:28:39,234 --> 00:28:43,822 Wspaniała wiadomość o Sethu! -To. - Evan... - Potrzebuję twojej pomocy. 259 00:28:43,989 --> 00:28:47,701 Nie słyszałeś tego ani razu w tych kilka lat, prawda? 260 00:28:48,785 --> 00:28:55,208 Zaaranżowałem wszystko, aby mógł przejąć firmę. -Nie! -Dopóki Will nie zmieni zdania. 261 00:28:55,417 --> 00:28:59,880 Chciałbym, żeby choć część na tym zarobili oto Marion. Wszystko dla ciebie przygotowałem. 262 00:29:00,714 --> 00:29:05,927 Evanie, kochanie, Próbowałem cię znaleźć. 263 00:29:07,053 --> 00:29:09,931 Twoja twarz! Co się dzieje się stało? - Upadłem. 264 00:29:11,349 --> 00:29:13,602 Evanie, co się dzieje? 265 00:29:17,731 --> 00:29:20,984 Krótko mówiąc, moje ja przeszłość dogoniła. 266 00:29:28,867 --> 00:29:33,580 Nie tam! To idzie w lewo stół. - Nie chce tego z prawej strony. 267 00:29:34,331 --> 00:29:39,419 Nie. Banda z was przez pomyłkę połóż to na krześle i idź tam. 268 00:29:40,337 --> 00:29:45,967 Nic dziwnego, że nie potrzebujesz komputera. - Wiesz co? Coś zostało skradzione. 269 00:29:46,259 --> 00:29:50,805 Moja noc na listy ze Świata wystawy. - Może to była broń! 270 00:29:51,139 --> 00:29:54,601 Czy wiesz, że to są Twoje pliki na R i S pomieszane? 271 00:29:54,726 --> 00:29:59,481 Myślę, że ktoś przeglądał pliki moi pacjenci? - Nie dotykaj ich! 272 00:29:59,606 --> 00:30:04,778 Szeryf będzie chciał pobrać odciski palców. - Pył nie był usuwany od lat. 273 00:30:09,366 --> 00:30:14,329 Nie kłamałeś w sprawie sosu z małży. To było wspaniałe. - Dziękuję, Julio. 274 00:30:15,372 --> 00:30:18,416 Więcej wina? - Tak, pół godziny. 275 00:30:21,169 --> 00:30:26,091 czekaj, to twój ojciec, ale tak nie jest twoja mama, prawda? - Nie, to Connie. 276 00:30:26,216 --> 00:30:31,054 Widziałeś ją wczoraj w kawiarni. To wszystko albo po śmierci mojej mamy. 277 00:30:31,179 --> 00:30:33,974 Mamy dość Connie pomogło. - dziwny. 278 00:30:34,099 --> 00:30:39,271 Jest dużo zdjęć z mamą, kiedy byłeś mały, ale nigdy z tatą. 279 00:30:40,647 --> 00:30:44,985 Musi mieć wiele historii z tamtych czasów kiedy pracował przy rurociągu. 280 00:30:45,068 --> 00:30:47,529 Zupełnie nie. Nie mówił o tym zbyt wiele. 281 00:30:49,155 --> 00:30:55,078 Ale widzę, że jesteś zainteresowany. Bada� bardziej o nim niż o mnie. 282 00:30:55,912 --> 00:31:00,792 Cóż... Nawet nie przyjmuję próśb pożyczki nie są częścią mojej pracy. 283 00:31:01,876 --> 00:31:08,717 Hej, nic nie miałem na myśli. U tak czy siak, tata jest świetnym facetem, 284 00:31:08,800 --> 00:31:13,138 z wyjątkiem sytuacji, gdy mnie za to krytykuje czego chcę od życia. 285 00:31:13,263 --> 00:31:19,019 Ten monogram na bluzce twoja mama, LBC. Co oznacza B? 286 00:31:19,853 --> 00:31:25,108 Nawet nie zauważyłem. L i C to Laura Kardozo. To nazwisko dziewczyny. 287 00:31:25,316 --> 00:31:31,531 Ale B... - Barton. - Co? - Nic. Muszę iść. -To? 288 00:31:32,699 --> 00:31:37,454 Czy zobaczą cię jutro? - Nie wierzę w to, Will, ja... 289 00:31:39,414 --> 00:31:44,878 Hej, na pewno zajmiemy się tą pożyczką do piątku. - Nie to miałem na myśli, Julio! 290 00:31:50,701 --> 00:31:54,205 Więc ktoś zabija Leo w gabinecie lekarskim, 291 00:31:54,580 --> 00:31:59,126 ciągnie go plecami do drzwi, rzuca nimi podjazd, wkłada go do bagażnika 292 00:31:59,251 --> 00:32:05,341 na wynos w um. - Nie bierz jego pistolet i portfel z 300 dolarami. 293 00:32:05,591 --> 00:32:10,554 Ale dlaczego? - Nie wiem, ale te naprawdę wyglądają jak odciski ofiary. 294 00:32:11,013 --> 00:32:16,102 W aktach Evana Rafferty'ego. - To ty i powiedział. Nie chciał tego badać 295 00:32:16,185 --> 00:32:22,483 więc go zabił. Aresztujmy go! - Może to nie on. -Niż? Tego Harrisa? 296 00:32:22,733 --> 00:32:27,613 To możliwe, ale... - Ci goście z Leo d�epa ma dwa rodzaje odcisków? 297 00:32:27,738 --> 00:32:32,451 Tak, Fenders i inne, którymi nie jesteśmy potrafił zidentyfikować. - Mordercy! 298 00:32:32,618 --> 00:32:37,498 Gdyby przeszukał kieszenie. Potrzebujemy odcisków jej i Evana. 299 00:32:37,665 --> 00:32:42,837 Sprawdź Hill House i zobacz, czy tak jest nadal w mieście. - Harris... Harris. 300 00:32:43,629 --> 00:32:48,926 Mort, nie znalazłeś Fendera? plik? - Zaraz ci to dam. 301 00:32:50,427 --> 00:32:55,641 Mężczyzna, z którym był oskarżony jest Rudolph James Harris. 302 00:32:55,891 --> 00:33:01,146 Zmarł w więzieniu 19 kwietnia 1980 r. - I został oskarżony o to samo przestępstwo. 303 00:33:01,564 --> 00:33:04,692 Napad z bronią w ręku I morderstwo drugiego stopnia. 304 00:33:04,817 --> 00:33:11,574 Julia Harris może być jego córką. I był jeszcze jeden uczestnik, Barton. 305 00:33:13,242 --> 00:33:17,788 Czy mogę zadzwonić do Bostonu? - Kiedy zobaczę to spojrzenie, jak mogę odmówić? 306 00:33:21,292 --> 00:33:24,795 Podaj mi numer Kroniki z Bostonu. Dzięki. 307 00:33:25,546 --> 00:33:30,092 W Hill House mówią, że tak nie jest wymeldowała się, ale nie ma jej w swoim pokoju. 308 00:33:30,175 --> 00:33:33,512 To jest Jessica Fletcher. Potrzebuję informacji. 309 00:33:33,637 --> 00:33:37,808 O napadzie i morderstwie, które miało miejsce wydarzyło się w Bostonie w 1974 roku. 310 00:33:58,245 --> 00:34:02,374 Bartona? Siedziba. 311 00:34:03,834 --> 00:34:09,298 Dobry. Jestem Stanley Barton. Rudy Harris był twoim ojcem, prawda? 312 00:34:09,465 --> 00:34:14,219 To. To twoja wina jego śmierć. I moja matka. 313 00:34:14,386 --> 00:34:20,017 Ta pełna życia i silna kobieta rozpadła się kiedy mój ojciec poszedł do więzienia. 314 00:34:20,768 --> 00:34:26,231 Kiedy umarł, ona całkowicie się zabiła. A rok później zmarła. 315 00:34:26,982 --> 00:34:32,529 Na moich rękach. Miałem 10 lat! - Panno Harris, Julia, przepraszam. 316 00:34:32,654 --> 00:34:37,743 Naprawdę. Ale też nie jestem temu winien. Nawet Nawet nie brałem udziału... - No dalej! 317 00:34:37,993 --> 00:34:42,873 Myślisz, że nie wiem? Powiedziała jest dla mnie wszystkim, kiedy byłem mały. 318 00:34:43,290 --> 00:34:46,919 I zbadałem to wszystko w gazety i świadectwa. 319 00:34:47,127 --> 00:34:51,924 A potem pojawiłeś się w zeszłym miesiącu w Sali Koncertowej w Bostonie. 320 00:34:52,049 --> 00:34:56,720 Ale nie byłem pewien aż do dzisiejszego wieczoru. -Czy on nie rozumie? A dlaczego miałbyś to zrobić? 321 00:34:56,845 --> 00:35:01,725 To wszystko banda pozbawionych skrupułów kłamstwa. Leo i twój ojciec... - Kłamstwa? 322 00:35:02,768 --> 00:35:09,149 Kłamliwy? Przekonałeś ich! Zabiłeś strzeż! Jesteś oskarżony, na litość boską! 323 00:35:09,316 --> 00:35:13,862 Na podstawie fałszywych zeznań! - Uciekłeś! - Nie miałem dowodów! 324 00:35:13,987 --> 00:35:19,743 I spędził 20 lat na wolności? I oni w więzieniu. Zrujnowałeś nam życie! 325 00:35:20,369 --> 00:35:24,456 Tato, musimy porozmawiać... Julia? -Nie wtrącaj się, Will! 326 00:35:25,749 --> 00:35:30,712 Chciałem cię zdemaskować i zmusić zapłacić, ale to nie wystarczy! 327 00:35:30,838 --> 00:35:35,300 Hej, nie wiem o co chodzi... - Ale wiemy. Odłóż broń! 328 00:35:35,968 --> 00:35:38,178 Natychmiast! 329 00:35:48,909 --> 00:35:53,413 Więc pracowałeś w magazynie z Leo Fendera i Rudy’ego Harrisa. 330 00:35:53,580 --> 00:35:58,543 Na tej samej zmianie przez rok. Czekałem Chcę, żeby mój przyjaciel dokończył swoją pracę, 331 00:35:58,668 --> 00:36:03,882 iść na drinka. - To było to „Ochroniarz Al Goudy, który został zabity?” -To. 332 00:36:04,049 --> 00:36:08,762 I tak siedzę w samochodzie i patrzę Leo i Rudy wychodzą. 333 00:36:09,194 --> 00:36:12,740 Chwilę później wychodzi i Al Goudy i... -Stop! 334 00:36:18,287 --> 00:36:23,042 Zanim się zorientowałem, Leo wskoczył do mojego samochodu zamiast do swojego. 335 00:36:23,208 --> 00:36:27,588 Rudy wyrzuca rękawiczki i broń na moich kolanach, gdy przyjedzie policja. 336 00:36:27,671 --> 00:36:33,010 Nikt się nie poruszył! - Reszta to historia. Źle napisane. 337 00:36:33,302 --> 00:36:38,766 Tjeralica i sąd tak nie mówią. Zostałeś skazany na 30 lat dożywocia. 338 00:36:39,099 --> 00:36:43,979 Leo i Rudy zeznawali przeciwko temu ja. -W zamian za niższy wyrok. 339 00:36:44,271 --> 00:36:49,068 Nie znałem ich zbyt dobrze, ale Wiedziałem, że nie są to dobre rzeczy. 340 00:36:49,651 --> 00:36:53,864 Ich rejestry karne i potwierdzają, ale tego nie miałeś! 341 00:36:53,989 --> 00:36:57,368 Byłem w złym miejscu miejsce w złym czasie. 342 00:36:57,701 --> 00:37:03,082 I był tam pistolet Rudy'ego, rękawiczki i proch strzelniczy. Na moich kolanach! 343 00:37:03,248 --> 00:37:09,755 Życie na mnie czekało, więc jestem wyskoczył z furgonetki w drodze do więzienia. 344 00:37:10,089 --> 00:37:14,927 Powiedziałem Laurze, że ona i Will powinni wyjechać Bostonu i zabieraj ze sobą tylko gotówkę. 345 00:37:15,052 --> 00:37:19,264 Przypomniałem sobie Cabot Cove, ponieważ Przyjechałem tu z rodzicami 346 00:37:19,390 --> 00:37:23,769 więc powiedziałem jej, żeby to zmieniła nazwisko w Rafferty i przyjdź tutaj. 347 00:37:23,852 --> 00:37:28,857 Zgoliłeś wąsy i baki. -A potem Julia Widziała cię w Bostonie. 348 00:37:29,108 --> 00:37:32,569 Ale nie wierzę, że tak jest Leo i ona mieli te same motywy. 349 00:37:32,778 --> 00:37:36,532 Z oświadczenia Julii wynika, że chciał cię szantażować. 350 00:37:36,782 --> 00:37:41,411 To samo powiedział ci u Setha w gabinecie lekarskim, a potem go zabiłeś. 351 00:37:41,578 --> 00:37:46,542 To nie było tak, szeryfie. - Jeszcze nie miał możliwość przekazania tego do analizy, 352 00:37:46,625 --> 00:37:51,755 ale byłem u ciebie i znalazłem to Mam te włókna na butach. 353 00:37:51,964 --> 00:37:56,552 Wydaje się, że będzie im odpowiadać na dywanie w gabinecie lekarskim. 354 00:37:56,635 --> 00:38:01,598 Z akt wynika, że już cię tam nie było od jednego roku. co powiesz? 355 00:38:03,225 --> 00:38:08,522 OK, byłem tam. - Słucham. - Dowiedziałem się, że Leo jest w motelu. 356 00:38:08,689 --> 00:38:13,277 Chciałem zawrzeć umowę. Ale kiedy Przyszedłem, on wychodził. 357 00:38:13,360 --> 00:38:17,865 Poszedłem za nim do gabinetu lekarskiego i widziałem, jak otwierał zamek i wchodził. 358 00:38:18,157 --> 00:38:25,247 Wiedziałem, czego szukał. - Twoje zdrowie karton, aby potwierdzić, że to Ty. 359 00:38:25,956 --> 00:38:32,254 Weszłam za nim do środka. Chciałem przemówić mu do rozsądku, ale mnie uderzył. 360 00:38:34,923 --> 00:38:39,511 To wszystko, co pamiętam. Obudziłem się sam na sam z strasznym bólem głowy, 361 00:38:39,595 --> 00:38:44,308 wszystko było pomieszane, widziałem krew, więc po prostu uciekłem! 362 00:38:44,391 --> 00:38:48,020 Hej, oszczędź nas i przyznaj się że zabiłeś Leo Fendera! 363 00:38:49,396 --> 00:38:54,067 Metzgera. Kto? Odbierz niego. Do zobaczenia w biurze. 364 00:38:54,776 --> 00:38:58,572 Wczoraj widziano Jimmy'ego Taylora w pobliżu lasu Bensona. 365 00:38:58,655 --> 00:39:03,035 Policjanci znaleźli błoto w lesie na oponach samochodu swojej matki. 366 00:39:03,160 --> 00:39:05,662 Ale to nie znaczy, że uszło ci to na sucho. 367 00:39:06,783 --> 00:39:12,289 Tak. Bałaś się, że Leo to zrobi Fender odkrywa prawdę o Evanie, 368 00:39:12,414 --> 00:39:16,668 twoja matka nie wyszłaby za mąż i będziesz pracować podczas studiów 369 00:39:16,752 --> 00:39:19,504 i przegapiłem całą zabawę. - Mort, nie... 370 00:39:19,588 --> 00:39:25,135 Nie ma alibi, a poza tym go widziano błąkasz się samotnie po lesie. 371 00:39:30,933 --> 00:39:37,022 Dobry. Po pierwsze, nie byłem sam. 372 00:39:37,898 --> 00:39:40,525 Cały wieczór byłem z Carry Novakiem. 373 00:39:40,651 --> 00:39:46,156 Słuchaj, jeśli ojciec Carrie się dowie, Skończyłem. - Bądź dyskretny. 374 00:39:47,824 --> 00:39:52,371 Czy ktoś jeszcze widział was razem? -Przepraszam. Pamiętacie szpilki? 375 00:39:52,537 --> 00:39:57,751 Odciski należą do Jimmy'ego. - O Boże! 376 00:39:58,752 --> 00:40:04,341 Nie, mamo, mogę to wyjaśnić. Ten koleś, Fender, czy jak tam on się nazywa, 377 00:40:04,508 --> 00:40:10,347 Dałem mu te słowa w kawiarni. -Dobry. Może. 378 00:40:12,349 --> 00:40:17,104 Co nas do ciebie sprowadza, Evan. Jest motyw, zdolności i brak alibi. 379 00:40:17,896 --> 00:40:22,150 Poza tym, jesteś jedyną osobą, która wchodzi wiedział, kim byli Fender i Julia. 380 00:40:22,651 --> 00:40:28,115 Jedyna osoba w mieście, która wie... Śmierć! - Pani F. nigdy więcej! 381 00:40:29,199 --> 00:40:35,372 No dalej, powiedz to. - Ktoś jest w środku Cabot Cove, który wie, kim oni są. 382 00:40:36,248 --> 00:40:38,417 To zabójca. 383 00:40:56,601 --> 00:41:02,065 Neal, nie spodziewałem się ciebie tak szybko. - Nowej maszyny nie da się zepsuć. 384 00:41:02,399 --> 00:41:06,778 Kiedy Connie zapytała, czy mamy jakieś części, powiedziałem jej, żeby przyszła. 385 00:41:06,945 --> 00:41:09,698 Czy złapali zabójcę? - Jeszcze nie. 386 00:41:11,283 --> 00:41:15,245 Cześć. Jessico, przepraszam za to Jestem spóźniony. - Czy wszystko w porządku? 387 00:41:15,996 --> 00:41:21,376 Tak, dlaczego? - Myślałam, że to zrobi być zdenerwowanym, bo aresztowali Evana. 388 00:41:21,918 --> 00:41:27,507 O czym ty mówisz? - Myślę, że on wie. Wiedziałeś przez te wszystkie lata, prawda? 389 00:41:28,383 --> 00:41:31,511 Jessico, nie rozumiem. - Jesteś pewien? 390 00:41:32,053 --> 00:41:37,434 Myślę, że Leo Fender został zabity, tak Przeszłość Evana nie zostanie ujawniona. 391 00:41:37,893 --> 00:41:43,064 Jedynymi, którzy o tym wiedzieli, był Leo Fender, Evan, panna Harris i ty. 392 00:41:43,523 --> 00:41:45,776 To zabawne. Jak bym... 393 00:41:45,859 --> 00:41:52,240 Myślę, że zdałeś sobie sprawę, że Evan tego nie zrobił ten, za kogo się podaje. -Nie. 394 00:41:52,449 --> 00:41:59,122 Poszukałeś trochę i odkryłeś, że to Evan nie jest winny tego rabunku i morderstwa. 395 00:41:59,539 --> 00:42:04,753 Ja też bym naprawił komputer poszła do domu. - Wszystko z nim w porządku. 396 00:42:05,670 --> 00:42:11,301 Faktem jest, że od razu wiedziałeś, kto jest Leo Fender, gdy tylko tu przybył. 397 00:42:11,510 --> 00:42:16,723 Dowiedziałaś się, że zameldował się w motelu Latarnia morska i tam go wezwałeś. 398 00:42:17,182 --> 00:42:19,976 Pewnie chciałeś go przekupić. 399 00:42:20,268 --> 00:42:25,607 A potem, wczoraj rano, zadzwonił do ciebie pod numer biuro pod nazwiskiem Ronald Olson. 400 00:42:26,775 --> 00:42:32,364 Nazywali cię też panią Deevers, Panie Olson, Pan Parducci, Pani Mac... 401 00:42:32,489 --> 00:42:37,285 Nawet kawy nie piłem! - Nie możesz nic z tego do udowodnienia. Dobranoc! 402 00:42:37,452 --> 00:42:41,581 Connie, to jest wiadomość Widziałem, że Neal ci to dał. 403 00:42:41,706 --> 00:42:46,795 Seth znalazł ją, gdy się przygotowywał biuro. Dostałeś to, kiedy zabiłeś Leo. 404 00:42:47,212 --> 00:42:51,424 Jestem pewien, że kryminalistyka to zrobi znajdź swoje odciski wszędzie. 405 00:42:54,135 --> 00:42:57,847 W porządku. Zrobiłem to. 406 00:42:58,014 --> 00:43:02,185 Zabiłem go i zabiję go i Julii Harris, że musiałem. 407 00:43:02,269 --> 00:43:04,437 Miło, pani F. 408 00:43:11,820 --> 00:43:16,616 Większy użytek uzyskasz z pustego miejsca papieru niż ktokolwiek, kogo znam. 409 00:43:20,662 --> 00:43:25,375 Więc pojechałeś do motelu i próbowałeś porozmawiać z Leo? 410 00:43:25,917 --> 00:43:29,629 Kiedy przyjechałem, był wychodził, a Evan poszedł za nim. 411 00:43:29,754 --> 00:43:33,800 Więc podążyłeś za nimi obydwoma Operacja Setha. - Zgadza się. 412 00:43:33,967 --> 00:43:38,763 A kiedy Evan przyszedł, zmartwiłem się są. Widziałem, jak Leo go uderzył. 413 00:43:38,930 --> 00:43:44,519 Zdałem sobie sprawę, że ona go zabije Mam nóż do listów. -Nie! 414 00:43:47,355 --> 00:43:52,444 Sprawdziłem, czy Evan oddycha, i odciągnąłem go Zaprowadziłem Leę do drzwi i wypchnąłem go na zewnątrz. 415 00:43:52,569 --> 00:43:57,282 Zaprowadziłeś go do domu. - Znalazłem sama w nocy w komodzie, jak powiedziała. 416 00:43:57,365 --> 00:44:01,536 I oto co znalazłem. Garść starych wycinki z bostońskich gazet. 417 00:44:01,661 --> 00:44:05,457 Nie mogłem w to uwierzyć jest mordercą i złodziejem. Nie, Evanie. 418 00:44:05,582 --> 00:44:09,502 Już jesteś w nim zakochana długo, prawda, Connie? 419 00:44:10,712 --> 00:44:17,135 Próbowałam mu to uświadomić, ale nie chciałam się mu narzucać. 420 00:44:18,261 --> 00:44:23,475 Ale nigdy nie patrzył na mnie w ten sposób sposób. Tak czy inaczej, ciociu. 421 00:44:24,726 --> 00:44:29,814 A może to bezużyteczne. Prawdopodobnie Będzie musiał pójść do więzienia. - Może nie. 422 00:44:29,939 --> 00:44:34,694 Pani Fletcher ma genialny pomysł. Nadal mają dowody w tej sprawie, 423 00:44:34,778 --> 00:44:39,073 łącznie z rękawiczkami i bronią który znaleźli na kolanach Evana. 424 00:44:39,240 --> 00:44:44,454 Przypomniałem sobie, że w 1974 r. nie mieli żadnego Testy DNA. - Jutro mu się uda. 425 00:44:44,579 --> 00:44:49,000 Jeśli udowodnią, że to Evan lub Stanley Barton nie nosił tych rękawiczek, 426 00:44:49,167 --> 00:44:52,629 i Rudy Harris jest, prawdopodobnie go zwolni. 427 00:44:57,467 --> 00:45:01,012 Musisz być zadowolony ja. Evan zostaje zwolniony, 428 00:45:01,137 --> 00:45:05,767 i nauczyłeś się korzystać z komputera. - O postępie można powiedzieć wiele! 429 00:45:05,850 --> 00:45:10,688 Bez testu DNA życie Evana, Marion i Jimmy byliby inni. 430 00:45:11,189 --> 00:45:15,151 Tak, ale nie zapomnij jakiego rodzaju to urządzenie narobiło bałaganu. 431 00:45:15,318 --> 00:45:20,114 Miejmy nadzieję, że Evan to naprawi, aby ten błąd się nie powtórzył. 432 00:45:20,198 --> 00:45:25,370 Ale nie martw się, nie zrobią tego spróbuj wydobyć go z mrocznych wieków. 433 00:45:25,537 --> 00:45:30,041 Dzięki Bogu. - Seth, rozumiesz laptopa. Będzie gotowe po południu. 434 00:45:32,455 --> 00:45:38,455 ZagrzebGorączka i nid�esi www.prijevodi-online.org 435 00:45:41,455 --> 00:45:45,455 Zaczerpnięto z www.titlovi.com